четверг, 16 февраля 2012 г.

Притчи и сказки Востока и Запада
















Доброе время суток, дорогой читатель!
Сегодня я познакомлю вас со следующей хасидской притчей "Ангел из полена":
Однажды, когда ребецин(1) Мирла, жена ребе Ицхака Меира из Меджибожа и невестка ребе Авраама Егошуа Хешля из Апты, молилась в шуле(2) , она услышала тревожный шум на мужской половине синагоги. Поинтересовалась, что стряслось, и ей сказали: умер возчик, ребе Иаков.
—  Гут ин химел(3) — вскричала ребецин. — Да знаете ли вы, что это был за человек?
Вокруг нее собрались люди, и она продолжила:
— Однажды зимой, когда у меня не было ни одного полена и печь стояла холодней ледышки, ребе Иаков запряг лошадь и поехал в лес. А вернулся с полной повозкой дров, которых мне хватило и для дома, и для бейс мидраш(4) .
— И  это еще не все, — припомнила ребецин, — как-то в пятницу я вдруг обнаружила, что в доме нет ни капли воды. Узнав об этом, ребе Иаков привез мне полную бочку чистейшей воды.  Ее хватило и мне, и всем соседям, чтоб приготовить еду для шаббос(5).
Ребецин,  которая  до  этого  момента  говорила  сидя, вскочила на ноги и, обратив лицо к Небесам, воскликнула:
—  Рибоно шел Олам(6)! Да будет воля Твоя: пусть божественные искры из каждого поленца дров и из каждой капли воды, которые он привез нам, превратятся в ангелов. И пусть эти ангелы обратятся к Тебе с мольбой об этом человеке. И да встретят его Небеса приветственным хором!
Через пару минут в шул вошел муж ребецин, и ему рассказали о дерзком призыве женщины к Господу.
— Надо же, какая чудесная мне досталась жена! — ответил ребе Ицхак Меир. —  Нет сомнений, с ней пребывает Руах ха-Кодеш(7). Ибо я  знаю:  то, о чем она просила, уже исполнилось.
1. Ребецин — жена ребе.
2. Шул (идиш: букв, «школа») — этим словом обозначалась традиционная восточноевропейская синагога. Такое наименование пошло от римлян, которые называли синагогу «schola», отмечая ту роль, которую она играла в образовании в еврейском обществе.
3. Гут ин химеп (идиш) — восклицание «Боже Небесный!».
4. Бейс мидраш — «дом (религиозного) обучения», нередко примыкающий к зданию синагоги.
5. Шаббос— суббота.
6. Рибоно шел Олам («Господин Вселенной») — обращение к Богу.
7 Руах ха-Кодеш — Святой Дух Бога, проявляющийся в том или ином человеке и наделяющий его способностью к пророческим видениям и духовным прозрениям.
 К тому, что делаешь для себя, Святой Дух не причастен. А твоя помощь другим людям — Его работа. Духовная практика есть подчинение себя служению. Средства определятся конкретной задачей, но намерение всегда неизменно: забота о ближнем.













Комментариев нет:

Отправить комментарий